Termos de Uso

Data de vigência: 23 de abril de 2026

Esta é uma tradução da versão original em inglês, fornecida para sua conveniência. Em caso de conflito, prevalece a versão em inglês.

Estes Termos cobrem tudo o que o Rockxy publica: o site, o app open source para macOS e os recursos pagos Pro/Enterprise. Três outros documentos ficam abaixo deles: a licença AGPL-3.0 para o núcleo open source, o EULA para os recursos pagos e a Política de Entrega e Reembolso para cobrança.

1. Aceitação

Ao acessar rockxy.io, baixar o app Rockxy, comprar uma licença dos Recursos Pagos ou usar de qualquer forma qualquer coisa que publicamos, você concorda com estes Termos. Se você não concorda, não os use. "Rockxy", "nós", "nos" e "nosso" referem-se ao projeto Rockxy e seus mantenedores. "Você" e "seu" referem-se à pessoa física ou jurídica que usa nossos produtos.

2. Como o Rockxy é licenciado

O Rockxy é distribuído sob duas licenças separadas. Saiba qual se aplica a você:

Onde estes Termos conflitarem com o EULA em um tema específico dos Recursos Pagos, o EULA prevalece. Onde conflitarem com a Política de Entrega e Reembolso em um tema de cobrança, aquela política prevalece. Onde conflitarem com a AGPL-3.0 sobre o núcleo open source, a AGPL-3.0 prevalece.

3. Uso permitido do software

O Rockxy é uma ferramenta para desenvolvedores depurarem e inspecionarem tráfego de rede em máquinas de sua propriedade ou nas quais você tenha autorização para testar. Usos permitidos incluem:

  • Desenvolvimento e depuração de software pessoal e comercial
  • Inspeção de tráfego HTTP, HTTPS, WebSocket e GraphQL de seus próprios aplicativos
  • Teste e validação de API em sistemas de sua propriedade ou nos quais você tenha autorização para testar
  • Análise de desempenho e diagnóstico de erros dos seus próprios serviços

4. Uso proibido

Você não deve usar o Rockxy para:

  • Interceptar, monitorar ou capturar tráfego em redes ou dispositivos que você não possua ou não tenha autorização explícita para depurar
  • Burlar medidas de segurança, controles de acesso ou criptografia em sistemas de terceiros
  • Conduzir qualquer atividade que viole leis locais, estaduais, nacionais ou internacionais aplicáveis
  • Coletar credenciais, tokens de sessão ou dados pessoais de terceiros
  • Compartilhar, revender ou publicar chaves de licença pagas, ou usar uma chave obtida por fraude ou chargeback (veja o EULA)

5. Modificações no sistema feitas pelo app

O Rockxy faz as seguintes mudanças no seu sistema, cada uma exigindo seu consentimento explícito:

  • Certificado da CA raiz — O Rockxy gera uma Autoridade Certificadora raiz local e a instala no Keychain do sistema macOS. Isso modifica seu armazenamento de confiança TLS e permite ao Rockxy gerar certificados por host para interceptação HTTPS. O macOS solicita autorização de administrador antes da instalação. Você pode remover a CA raiz a qualquer momento no Acesso às Chaves.
  • Configurações de proxy do sistema — Quando habilitado, o Rockxy configura as opções de proxy HTTP e HTTPS do seu Mac para rotear o tráfego pelo servidor de proxy local. A ferramenta auxiliar privilegiada gerencia essas configurações.
  • Ferramenta auxiliar privilegiada — O Rockxy inclui um daemon auxiliar que roda como root via launchd do macOS, instalado em /Library/PrivilegedHelperTools/. Esse helper gerencia as configurações de proxy do sistema sem exigir repetidos prompts de senha. Ele valida todas as conexões XPC de entrada comparando o certificado de assinatura de código e aceita apenas conexões do app Rockxy assinado com a mesma cadeia de certificados.

6. O site

Você pode navegar em e linkar para rockxy.io. Não operamos contas no site — não há nada aqui para cadastrar. O conteúdo do site (textos, imagens, trechos de código) é oferecido para sua referência pessoal; não faça scraping a uma taxa que degrade o serviço para outros leitores e não apresente nosso conteúdo como seu. Links externos no site levam a páginas de terceiros que não controlamos. O comportamento de analytics no site é coberto pela Política de Privacidade.

7. Compras, preços e impostos

Recursos pagos são vendidos pela Lemon Squeezy como nossa Merchant of Record. Os preços mostrados na página de preços estão na moeda e no valor exibidos no checkout e não incluem impostos. Os planos Pro founding são licenças perpétuas de compra única que incluem um (1) ano de atualizações e suporte; eles não são assinaturas e não renovam automaticamente. VAT, GST ou imposto sobre vendas aplicável é calculado e coletado pela Lemon Squeezy com base no seu endereço de cobrança. Os recibos são emitidos pela Lemon Squeezy e são a nota fiscal oficial. Se um preço for listado incorretamente por erro tipográfico ou de exibição óbvio, reservamo-nos o direito de recusar ou cancelar pedidos feitos por esse preço e emitir reembolso integral.

8. Cancelamento, renovação e reembolsos

Renovações opcionais de atualização, a janela de reembolso de 14 dias para Recursos Pagos e o processo de chargeback são descritos na Política de Cumprimento e Reembolso. Essa política faz parte destes Termos.

9. Suporte

O suporte do núcleo open source é conduzido pela comunidade por meio do issue tracker do GitHub. O suporte para licenças pagas — ativação, entrega de chaves, reembolsos, cobrança — é feito por e-mail em [email protected]. Buscamos responder em até 2 dias úteis. Termos de suporte Enterprise, quando houver, são regidos por um pedido separado.

10. Propriedade intelectual e marcas

O núcleo open source é regido pela AGPL-3.0, que concede a você amplos direitos autorais sujeitos aos seus termos de copyleft. Os componentes proprietários dos Recursos Pagos são regidos pelo EULA. O nome "Rockxy", o logotipo e a identidade visual são marcas do projeto. Nem a AGPL-3.0 nem o EULA concedem a você direitos sobre marcas. Você não pode usar o nome ou o logotipo do Rockxy para endossar, promover ou nomear produtos derivados, nem para sugerir afiliação ou patrocínio, sem autorização prévia por escrito.

11. Serviços e links de terceiros

O Rockxy depende de terceiros para funções específicas — Vercel (hospedagem e analytics do site), Google Analytics (tráfego do site), TelemetryDeck (analytics opcionais e anônimos do produto no app), Sentry (diagnósticos opcionais de crashes, erros, logs e spans do app), Lemon Squeezy (pagamentos e fluxos de provedor de licença), Resend (envio de emails com link de acesso do License Manager), GitHub (código e issues) e Gmail (caixa de suporte). Cada provedor tem seus próprios termos e políticas de privacidade; veja a Política de Privacidade para a lista completa. Não somos responsáveis pelo conteúdo, pelos termos ou pela disponibilidade de serviços de terceiros linkados a partir do nosso site.

12. Isenção de garantias

O ROCKXY E TODO O CONTEÚDO DE ROCKXY.IO SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS", SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, TITULARIDADE, PRECISÃO E NÃO VIOLAÇÃO. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E AO DESEMPENHO DO SOFTWARE É SEU. SE O SOFTWARE SE MOSTRAR DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUME O CUSTO DE TODO SERVIÇO, REPARO OU CORREÇÃO NECESSÁRIO.

13. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, OS AUTORES, DETENTORES DE DIREITOS AUTORAIS E COLABORADORES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO PERDA DE LUCROS, DADOS, USO, GOODWILL OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS) DECORRENTES OU RELACIONADOS A ESTES TERMOS OU AO SOFTWARE, MESMO QUE AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. PARA OS RECURSOS PAGOS, APLICA-SE O TETO DE RESPONSABILIDADE TOTAL DO EULA. PARA O NÚCLEO OPEN SOURCE, APLICAM-SE AS DISPOSIÇÕES DE RESPONSABILIDADE DA AGPL-3.0.

14. Indenização

Você concorda em indenizar, defender e isentar os mantenedores e colaboradores do Rockxy de quaisquer reclamações, danos, perdas, responsabilidades, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes do seu uso do Rockxy, da sua violação destes Termos, do EULA ou de qualquer outro acordo do Rockxy, ou da sua violação de qualquer lei ou direito de terceiros.

15. Controle de exportação e sanções

Você declara que não está localizado em um país sujeito a sanções abrangentes administradas pelos Estados Unidos, pela União Europeia, pelo Reino Unido ou pelas Nações Unidas, e que não está em nenhuma lista de partes restritas mantida por essas autoridades. Você concorda em não exportar, reexportar ou transferir o Rockxy em violação de leis aplicáveis de controle de exportação ou sanções.

16. Lei aplicável e disputas

Estes Termos são regidos pelas leis da jurisdição em que reside o mantenedor principal do Rockxy, sem considerar seus princípios de conflito de leis. Os tribunais competentes dessa jurisdição têm jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa decorrente destes Termos, exceto que qualquer das partes pode buscar medidas liminares em qualquer tribunal competente para proteger direitos de propriedade intelectual. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias não se aplica.

17. Independência das disposições

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível, essa disposição será aplicada na máxima extensão permitida por lei, e as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.

18. Acordo integral

Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade, o EULA (para os Recursos Pagos), a Política de Entrega e Reembolso e a Licença AGPL-3.0 (para o núcleo open source), constituem o acordo integral entre você e a Rockxy, substituindo todos os acordos anteriores sobre o mesmo assunto. Qualquer pedido de compra Enterprise ou Master Services Agreement assinado prevalece sobre estes Termos nos pontos em que conflitar.

19. Alterações a estes Termos

Podemos atualizar estes Termos conforme os produtos evoluem. As alterações são refletidas na data de vigência acima e comprometidas ao repositório-fonte. Alterações materiais nas obrigações de usuários pagos serão notificadas por e-mail quando prático. O uso contínuo do Rockxy após alterações constitui aceitação dos Termos atualizados.

20. Contato

Consultas jurídicas gerais: [email protected]. Issues open source e questões técnicas: GitHub. Cobrança e reembolsos: Política de Entrega e Reembolso.