Licença Open Source

GNU Affero General Public License v3.0 · cobre o núcleo open source do Rockxy

Esta é uma tradução da versão original em inglês, fornecida para sua conveniência. Em caso de conflito, prevalece a versão em inglês.

Esta página descreve a licença que rege o núcleo open source do Rockxy. Os recursos proprietários Pro e Enterprise do Rockxy são distribuídos sob um Contrato de Licença de Usuário Final separado — a AGPL-3.0 não os cobre.

Sobre a licença AGPL-3.0

O núcleo open source do Rockxy — o código-fonte publicado em github.com/RockxyApp/Rockxy — é licenciado sob a GNU Affero General Public License, versão 3.0 (AGPL-3.0). É uma licença open source de copyleft forte mantida pela Free Software Foundation. Ela garante sua liberdade de usar, estudar, modificar e distribuir o núcleo, ao mesmo tempo em que assegura que todas as modificações permaneçam open source — inclusive quando o software é usado para fornecer um serviço em rede.

O que esta licença cobre (e o que não cobre)

O Rockxy é um projeto de licença dupla. Duas licenças rodam em paralelo:

  • Núcleo open source (esta página) — todos os arquivos no repositório-fonte público, incluindo o app macOS, a ferramenta auxiliar privilegiada e todos os pacotes Swift que distribuímos sob licenças open source. Livre para usar, estudar, modificar e redistribuir sob a AGPL-3.0.
  • Recursos Pro e Enterprise — binários proprietários de código fechado e infraestrutura de chave de licença que desbloqueiam as pistas de automação pagas e recursos corporativos. Regidos pelo EULA. A AGPL-3.0 não se aplica a eles.

Tudo o que você consegue obter no GitHub está sob AGPL-3.0. Tudo que fica atrás de uma compra está sob EULA. Os dois são distribuídos separadamente e regidos separadamente.

O que isso significa para você

  • Núcleo open source é livre para usar. A versão open source AGPL-3.0 pode ser usada para qualquer finalidade — pessoal, comercial ou educacional — sem custo. Licenças Pro opcionais estão disponíveis para capacidade estendida; consulte a página de preços.
  • Modifique e redistribua. Você pode fazer fork, modificar e redistribuir o Rockxy, mas qualquer trabalho derivado também deve ser publicado sob a licença AGPL-3.0.
  • Acesso ao código-fonte é obrigatório. Se você distribuir o Rockxy ou uma versão modificada — ou fornecê-lo como serviço em rede — você deve disponibilizar o código-fonte completo a todos os usuários sob a mesma licença.
  • Uso em rede é distribuição. Diferente da GPL, a AGPL também exige divulgação do código-fonte quando o software é usado para fornecer um serviço em rede (a cláusula "Affero").
  • Sem direitos sobre marcas. A licença não concede permissão para usar o nome, o logotipo ou a identidade visual do Rockxy. Eles são marcas do projeto.

Como cumprir

Se você redistribuir o Rockxy ou incluir o código-fonte dele no seu próprio projeto, você deve:

  1. Licenciar toda a obra combinada ou derivada sob a AGPL-3.0
  2. Incluir uma cópia do texto da licença AGPL-3.0
  3. Fornecer acesso ao código-fonte correspondente completo
  4. Preservar todos os avisos de direitos autorais, patente, marca e atribuição
  5. Declarar quaisquer alterações feitas no código-fonte original

Texto completo da licença

O texto completo da licença AGPL-3.0 está disponível no site da GNU. Devido à sua extensão, linkamos para a versão autoritativa em vez de incorporá-la aqui.

Leia o texto completo da licença AGPL-3.0 (gnu.org) Versão em texto puro (gnu.org)

Por que AGPL-3.0?

Escolhemos a AGPL-3.0 porque um proxy de depuração de rede manipula tráfego sensível. A exigência de copyleft garante que qualquer modificação no Rockxy — seja distribuída como binário, seja oferecida como serviço — permaneça aberta para inspeção. Desenvolvedores que usam uma ferramenta posicionada entre seus aplicativos e a internet devem sempre poder ler cada linha de código.

Aviso de direitos autorais

Copyright 2026 Rockxy Contributors

This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU Affero General Public License as
published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU Affero General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Affero General Public
License along with this program. If not, see
https://www.gnu.org/licenses/.

Referência oficial

A versão autoritativa da AGPL-3.0 é mantida pela Free Software Foundation em gnu.org/licenses/agpl-3.0.