Conditions d'utilisation
Date d'entrée en vigueur : 23 avril 2026
Ceci est une traduction de la version anglaise originale, fournie pour votre commodité. En cas de conflit, la version anglaise prévaut.
Les présentes Conditions couvrent tout ce que Rockxy publie : le site, l'application macOS open source et les fonctionnalités payantes Pro/Enterprise. Trois autres documents viennent s'y ajouter : la licence AGPL-3.0 pour le cœur open source, le CLUF pour les fonctionnalités payantes et la politique d'exécution et de remboursement pour la facturation.
1. Acceptation
En accédant à rockxy.io, en téléchargeant l'application Rockxy, en achetant une licence de Fonctionnalités payantes ou en utilisant de toute autre manière ce que nous publions, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, ne les utilisez pas. « Rockxy », « nous » et « notre » désignent le projet Rockxy et ses mainteneurs. « Vous » et « votre » désignent la personne physique ou morale qui utilise nos produits.
2. Le modèle de licence de Rockxy
Rockxy est distribué sous deux licences distinctes. Sachez laquelle s'applique à vous :
- Cœur open source — l'application Rockxy de base est sous licence GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0). Vous pouvez l'utiliser, l'étudier, la modifier et la redistribuer selon les termes de cette licence.
- Fonctionnalités payantes Pro et Enterprise — propriétaires, concédées uniquement dans le cadre du Contrat de Licence Utilisateur Final. L'AGPL-3.0 ne les couvre pas.
Lorsque les présentes Conditions entrent en conflit avec le CLUF sur un sujet propre aux Fonctionnalités payantes, le CLUF prévaut. Lorsqu'elles entrent en conflit avec la politique d'exécution et de remboursement sur un sujet de facturation, cette politique prévaut. Lorsqu'elles entrent en conflit avec l'AGPL-3.0 sur le cœur open source, l'AGPL-3.0 prévaut.
3. Usage autorisé du logiciel
Rockxy est un outil pour développeurs destiné à déboguer et inspecter le trafic réseau sur des machines que vous possédez ou que vous êtes autorisé à tester. Les usages autorisés comprennent :
- Développement et débogage logiciel personnels et commerciaux
- Inspection du trafic HTTP, HTTPS, WebSocket et GraphQL de vos propres applications
- Tests et validation d'API sur des systèmes que vous possédez ou êtes autorisé à tester
- Analyse de performance et diagnostic d'erreurs de vos propres services
4. Usages interdits
Vous ne devez pas utiliser Rockxy pour :
- Intercepter, surveiller ou capturer du trafic réseau sur des réseaux ou des appareils que vous ne possédez pas ou pour lesquels vous n'avez pas d'autorisation explicite de débogage
- Contourner les mesures de sécurité, les contrôles d'accès ou le chiffrement de systèmes tiers
- Mener toute activité qui viole la loi locale, étatique, nationale ou internationale applicable
- Récolter des identifiants, des jetons de session ou des données personnelles appartenant à autrui
- Partager, revendre ou publier des clés de licence payantes, ou utiliser une clé obtenue par fraude ou rétrofacturation (voir le CLUF)
5. Modifications système effectuées par l'application
Rockxy effectue les modifications suivantes sur votre système, chacune nécessitant votre consentement explicite :
- Certificat CA racine — Rockxy génère localement une Autorité de Certification racine et l'installe dans le trousseau système macOS. Cela modifie votre magasin de confiance TLS et permet à Rockxy de générer des certificats par hôte pour l'interception HTTPS. macOS demande une autorisation administrateur avant l'installation. Vous pouvez retirer le CA racine à tout moment depuis Trousseau d'accès.
- Paramètres proxy du système — Lorsqu'activé, Rockxy configure les paramètres proxy HTTP et HTTPS de votre Mac pour router le trafic via le serveur proxy local. L'outil d'assistance privilégié gère ces paramètres.
-
Outil d'assistance privilégié —
Rockxy inclut un démon d'assistance qui s'exécute en tant que root via macOS launchd, installé dans
/Library/PrivilegedHelperTools/. Cet assistant gère les paramètres proxy système sans exiger de saisies répétées du mot de passe. Il valide toutes les connexions XPC entrantes par comparaison du certificat de signature de code et n'accepte que les connexions de l'application Rockxy signée avec la même chaîne de certificats.
6. Le site web
Vous pouvez consulter et créer des liens vers rockxy.io. Nous ne gérons aucun compte sur le site — il n'y a rien à créer ici. Le contenu du site (textes, images, extraits de code) vous est proposé à titre de référence personnelle ; ne l'aspirez pas à un rythme qui dégraderait le service pour les autres lecteurs et ne présentez pas notre contenu comme étant le vôtre. Les liens externes du site renvoient vers des pages tierces que nous ne contrôlons pas. Le comportement analytique du site est couvert par la politique de confidentialité.
7. Achats, tarifs et taxes
Les fonctionnalités payantes sont vendues via Lemon Squeezy en tant que Merchant of Record. Les prix indiqués sur la page des tarifs sont dans la devise et le montant affichés au paiement, hors taxes. Les offres Pro fondatrices sont des licences perpétuelles en achat unique incluant un (1) an de mises à jour et de support ; ce ne sont pas des abonnements et elles ne se renouvellent pas automatiquement. La TVA, la GST ou la taxe de vente applicable est calculée et collectée par Lemon Squeezy selon votre adresse de facturation. Les reçus sont émis par Lemon Squeezy et constituent la facture fiscale officielle. Si un prix est affiché de manière incorrecte en raison d’une erreur typographique ou d’affichage évidente, nous nous réservons le droit de refuser ou d’annuler les commandes passées à ce prix et d’émettre un remboursement complet.
8. Résiliation, renouvellement et remboursements
Les renouvellements optionnels de mises à jour, la période de remboursement de 14 jours pour les fonctionnalités payantes et la procédure de contestation de paiement sont décrits dans la politique d’exécution et de remboursement. Cette politique fait partie des présentes Conditions.
9. Support
Le support du cœur open source est communautaire via le suivi des issues GitHub. Le support des licences payantes — activation, livraison des clés, remboursements, facturation — est assuré par e-mail à [email protected]. Nous visons à répondre sous 2 jours ouvrés. Les conditions de support Enterprise, le cas échéant, sont régies par un bon de commande distinct.
10. Propriété intellectuelle et marques
Le cœur open source est régi par l'AGPL-3.0, qui vous accorde de larges droits d'auteur sous réserve de ses clauses de copyleft. Les composants propriétaires des Fonctionnalités payantes sont régis par le CLUF. Le nom, le logo et l'identité visuelle « Rockxy » sont des marques du projet. Ni l'AGPL-3.0 ni le CLUF ne vous accordent de droits sur les marques. Vous ne pouvez pas utiliser le nom ou le logo Rockxy pour soutenir, promouvoir ou nommer des produits dérivés, ni pour suggérer une affiliation ou un parrainage, sans autorisation écrite préalable.
11. Services et liens tiers
Rockxy s'appuie sur des tiers pour des fonctions spécifiques — Vercel (hébergement et analytics du site), Google Analytics (trafic du site), TelemetryDeck (analytics produit anonymes facultatifs de l'app), Sentry (diagnostics facultatifs de crashs, erreurs, journaux et spans de l'app), Lemon Squeezy (paiements et flux de fournisseur de licence), Resend (envoi des emails de lien d'accès License Manager), GitHub (code source et issues), et Gmail (boîte de support). Chaque prestataire a ses propres conditions et politiques de confidentialité ; consultez la politique de confidentialité pour la liste complète. Nous ne sommes pas responsables du contenu, des conditions ou de la disponibilité des services tiers liés depuis notre site.
12. Exclusion de garanties
ROCKXY ET TOUT LE CONTENU DE ROCKXY.IO SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, D'EXACTITUDE ET DE NON-CONTREFAÇON. L'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL VOUS INCOMBE. SI LE LOGICIEL S'AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS SUPPORTEZ LE COÛT DE TOUTES LES INTERVENTIONS, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES.
13. Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES AUTEURS, LES TITULAIRES DE DROITS D'AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE QUELCONQUES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, D'USAGE, DE CLIENTÈLE OU D'ACTIVITÉ) DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DU LOGICIEL OU Y ÉTANT LIÉS, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. POUR LES FONCTIONNALITÉS PAYANTES, LE PLAFOND GLOBAL DE RESPONSABILITÉ DU CLUF S'APPLIQUE. POUR LE CŒUR OPEN SOURCE, LES DISPOSITIONS DE RESPONSABILITÉ DE L'AGPL-3.0 S'APPLIQUENT.
14. Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité les mainteneurs et contributeurs de Rockxy contre toute réclamation, dommage, perte, responsabilité, coût et dépense (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) découlant de votre utilisation de Rockxy, de votre violation des présentes Conditions, du CLUF ou de tout autre accord Rockxy, ou de votre violation de toute loi ou de tout droit de tiers.
15. Contrôle des exportations et sanctions
Vous déclarez que vous n'êtes pas situé dans un pays faisant l'objet de sanctions globales administrées par les États-Unis, l'Union européenne, le Royaume-Uni ou les Nations unies, et que vous ne figurez pas sur une liste de parties soumises à restrictions tenue par ces autorités. Vous acceptez de ne pas exporter, réexporter ni transférer Rockxy en violation des lois applicables sur le contrôle des exportations ou sur les sanctions.
16. Loi applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par les lois de la juridiction dans laquelle réside le mainteneur principal de Rockxy, sans égard à ses règles de conflit de lois. Les tribunaux compétents de cette juridiction ont compétence exclusive pour tout litige découlant des présentes Conditions, sauf que chaque partie peut demander des mesures d'injonction devant tout tribunal compétent pour protéger des droits de propriété intellectuelle. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.
17. Divisibilité
Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise par la loi, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
18. Intégralité de l'accord
Les présentes Conditions, ainsi que la politique de confidentialité, le CLUF (pour les Fonctionnalités payantes), la politique d'exécution et de remboursement et la licence AGPL-3.0 (pour le cœur open source), constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Rockxy, remplaçant tous les accords antérieurs sur le même sujet. Tout bon de commande Enterprise ou contrat de prestation signé prévaut sur les présentes Conditions en cas de conflit.
19. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions à mesure que les produits évoluent. Les changements sont reflétés dans la date d'entrée en vigueur ci-dessus et commités dans le dépôt source. Les changements substantiels touchant aux obligations des utilisateurs payants seront notifiés par e-mail dans la mesure du possible. L'utilisation continue de Rockxy après modifications vaut acceptation des Conditions mises à jour.
20. Contact
Demandes juridiques générales : [email protected]. Issues open source et questions techniques : GitHub. Facturation et remboursements : politique d'exécution et de remboursement.