Licenza open source

GNU Affero General Public License v3.0 · copre il core open source di Rockxy

Questa è una traduzione della versione originale in inglese, fornita per comodità. In caso di conflitto prevale la versione inglese.

Questa pagina descrive la licenza che disciplina il core open source di Rockxy. Le funzionalità proprietarie Pro ed Enterprise di Rockxy sono distribuite sotto un Contratto di licenza con l’utente finale separato — la AGPL-3.0 non le copre.

Informazioni sulla licenza AGPL-3.0

Il core open source di Rockxy — il codice sorgente pubblicato su github.com/RockxyApp/Rockxy — è concesso in licenza ai sensi della GNU Affero General Public License, Versione 3.0 (AGPL-3.0). Si tratta di una forte licenza copyleft open source mantenuta dalla Free Software Foundation. Garantisce la Sua libertà di utilizzare, studiare, modificare e distribuire il core, assicurando al contempo che tutte le modifiche restino open source — anche quando il software è utilizzato per fornire un servizio di rete.

Cosa copre questa licenza (e cosa no)

Rockxy è un progetto a doppia licenza. Due licenze operano in parallelo:

  • Core open source (questa pagina) — ogni file nel repository sorgente pubblico, inclusi l’app macOS, il privileged helper tool e tutti i pacchetti Swift che distribuiamo sotto licenze open source. Libero da usare, studiare, modificare e redistribuire ai sensi della AGPL-3.0.
  • Funzionalità Pro ed Enterprise — binari proprietari closed-source e infrastruttura delle chiavi di licenza che sbloccano automazioni a pagamento e funzionalità enterprise. Disciplinate dall’EULA. La AGPL-3.0 non si applica.

Tutto ciò che può ottenere da GitHub è AGPL-3.0. Tutto ciò che si trova dietro un acquisto è EULA. I due sono distribuiti separatamente e disciplinati separatamente.

Cosa significa per Lei

  • Il core open source è gratuito. La build open source AGPL-3.0 può essere utilizzata per qualsiasi scopo — personale, commerciale o didattico — senza alcun costo. Sono disponibili licenze Pro opzionali per capacità estesa; vedi la pagina dei prezzi.
  • Modifica e redistribuzione. Può effettuare il fork, modificare e redistribuire Rockxy, ma ogni opera derivata deve essere rilasciata ai sensi della licenza AGPL-3.0.
  • Accesso al codice sorgente obbligatorio. Se distribuisce Rockxy o una versione modificata — o lo fornisce come servizio di rete — deve rendere disponibile il codice sorgente completo a tutti gli utenti ai sensi della stessa licenza.
  • L’uso in rete equivale alla distribuzione. A differenza della GPL, la AGPL richiede la divulgazione del sorgente anche quando il software è utilizzato per fornire un servizio via rete (clausola «Affero»).
  • Nessun diritto sui marchi. La licenza non concede autorizzazione a utilizzare il nome, il logo o il brand di Rockxy. Sono marchi del progetto.

Come conformarsi

Se redistribuisce Rockxy o include il suo codice sorgente in un proprio progetto, deve:

  1. Concedere in licenza l’intera opera combinata o derivata ai sensi della AGPL-3.0
  2. Includere una copia del testo della licenza AGPL-3.0
  3. Fornire accesso al codice sorgente corrispondente completo
  4. Conservare tutti gli avvisi di copyright, brevetto, marchio e attribuzione
  5. Indicare le modifiche apportate al sorgente originale

Testo completo della licenza

Il testo completo della licenza AGPL-3.0 è disponibile sul sito GNU. Data la sua lunghezza, rimandiamo alla versione autorevole anziché incorporarla qui.

Leggi il testo completo della licenza AGPL-3.0 (gnu.org) Versione in testo semplice (gnu.org)

Perché AGPL-3.0?

Abbiamo scelto la AGPL-3.0 perché un proxy per il debug di rete tratta traffico sensibile. Il requisito copyleft garantisce che ogni modifica a Rockxy — distribuita come binario o offerta come servizio — resti ispezionabile. Gli sviluppatori che utilizzano uno strumento posto tra le loro applicazioni e Internet devono poter sempre leggere ogni riga di codice.

Avviso di copyright

Copyright 2026 Rockxy Contributors

This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU Affero General Public License as
published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU Affero General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Affero General Public
License along with this program. If not, see
https://www.gnu.org/licenses/.

Riferimento ufficiale

La versione autorevole della AGPL-3.0 è mantenuta dalla Free Software Foundation all’indirizzo gnu.org/licenses/agpl-3.0.